それ程

それほど【それ程】

so; so [that] much; so [that] far; 〔(否定を伴って) 取り立てて言うほど〕 《not》 very [so]. [⇒そんなに]

●それほどまで so; so [that] much; so [that, thus] far; to that extent

・それほどまでに私を思っていてくれるのか. Do you really love me so much?

・それほどまでにしなくてもいい. You don't have to go that [so] far.

●それほどの so much; such

・彼女がそれほどの人物とは知らなかった. I didn't know she was such an important person.

・それほどの違いはない. There isn't that much difference.

●それほど会いたけりゃ会わしてやる. If you are so anxious to meet him, then I'll let you.

・それほどひどい病気でもない. It is not a very serious illness.

・「君は声がいいね」「いや, それほどでもないさ」 “You have a good voice.”―“Well, not that good.”

・あの旅館はサービスがいいというが, それほどでもなかった. The service at the inn was not as [so] good as it was said [reputed, 《口》 cracked up] to be.